Harry Bosch definitivně opouští losangeleskou policii. Znechucen byrokracií, pokrytectvím i nekonečnými kompromisy se systémem věří, že tím uzavírá jednu životní kapitolu. Brzy však zjišťuje, že pro muže, který celý život hledal pravdu, je klidná výslužba jen jinou podobou bezmoci.